“As I Recall”, una obra biográfica de la vida de Leonard Hartley según fuera relatado a Tracey A. Smithee, es publicado en su primera edición al español bajo el título “Como yo recuerdo” traducción realizada por Rodolfo Acevedo.
El primer contacto de Leonard Hartley con Chile se realizó mientras sirviera como misionero en la Argentina al cruzar la Cordillera de los Andes a caballo para llegar al pueblito de Futalelfú acompañado por el elder Robert E. Wells. Años después comenzaría una segunda aventura en Chile siendo llamado a presidir la Misión Chile Santiago Sur junto a su esposa Valois durante los tres primeros años de la década de 1980.
Como dijera su ex compañero de misión Robert E. Wells: “El Presidente Hartley llevó una completa colección de diarios de vida, especialmente durante sus misiones en Argentina y Chile, los cuales son dignos de admirar y que entregan un fascinante panorama de los desafíos diarios y las aventuras de un misionero en Argentina entre 1949 y 1952, y la vida de un Presidente de Misión en Chile entre los años 1980 y 1983”. Así, “Como yo recuerdo” presenta tres años de historia del progreso de la obra misional en nuestra tierra chilena.
