Mostrando entradas con la etiqueta 2009 - Como yo recuerdo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 2009 - Como yo recuerdo. Mostrar todas las entradas

lunes, 19 de mayo de 2025

Como Yo Recuerdo

 

Muchas gracias por el libro de vuestro Presidente.

Por Rodolfo Acevedo.




 

Mientras contemplaba al estadio colmarse de Santos y disfrutaba con la alegría de mis hermanos que jugaban con la ola, llegó a mis manos en el Sector C donde estábamos un libro, un libro de regalo para mi en esos momentos tan especiales y que traía la firma de dos personas muy queridas, el Presidente y la hermana Hartley, quienes habían servido en Chile a principios de los años ochenta en la Misión de Chile Santiago Sur.  Sus misioneros que habían viajado a la conmemoración de los 50 años de la Misión Chilena lo habían traído y me lo habían hecho llegar en esta singular forma, en la galería de un estadio en medio de grandes manifestaciones de alegría por el especial momento que estabamos viviendo.

 



¿Por qué este libro? La historia había comenzado hacia algunos años atrás.

El Presidente Hartley había escrito en su autobiografía titulada “As I Recall”:

“Yo estaba asombrado de que estuvieramos llegando al final; todo esto había repercutido en nuestra salud y nosotros estábamos desgastados. Rodolfo Acevedo, hijo, ayudó en muchas maneras para tener listos nuestros papeles finales, visas y pasaportes. Mientras yo caminaba varias cuadras desde la estación del metro sólo hacia donde estaba mi familia en el hotel, yo me sentía solo y atemorizado por estar sin un compañero. Oré por el consuelo de alguién, cualquiera, aún el Señor. En ese momento, Rodolfo vino corriendo detrás de mi diciendo, “Presidente, tengo temor de verlo a usted caminando solo. Déjeme acompañarlo hasta su hotel, nosotros no podemos tener un secuestro o una solicitud de recompensa o algo peor en esta etapa de su misión”. ¡Qué consuelo! ¿Cuánto  amor había mostrado este hermano por mí”. (Leonard L. Hartley. Como Yo Recuerdo p. 337).

 

Fue durante su misión que yo había iniciado mi trabajo en la Oficina de Viajes de la Iglesia, en la Calle Alcantara 360, donde había sido capacitado por el Élder Anthon Cooley en el trabajo de visas y en la atención de los viajes de los misioneros.

 

Poco más de tres años después de la experiencia relatada por el Presidente Hartley en su libro volví a reencontrame con él en la Manzana del Templo de Lago Salado, a donde había viajado junto a mi esposa para participar de las sesiones de la Conferencia General en el mes de Octubre de 1986.

 


Presidente Hartley, mi esposa Soledad, Hermana Hartley, Rodolfo y Billy, 1986.

 

De este feliz encuentro en Salt Lake City pasarían 20 años antes de que nos volvieramos a reencontrar y fue en el año 2006 cuando él visitó Chile junto a su querida esposa, y fue en esa ocasión que hablamos de traducir su libro “As I Recall” al español, tarea que inicié ese mismo año.

 


Visita del Presidente Hartley a Chile el 2006.





 

Para el año 2009 la traducción ya estaba terminada  y en los días de la Conferencia General de abril de ese año les fue presentado el libro traducido al Presidente Hartley y a su querida esposa por el hermano Gary V. Davis del Comité Misional.  

 


 

Los hermanos Davis y Jensen en el estadio, 2011.

 

Fue así como recibí el libro “Como Yo Recuerdo” editado y publicado en los Estados Unidos de parte de los misioneros que sirvieron en el tiempo del Presidente Hartley, siendo Élder Jensen uno de su líderes y con quien me había encontrado en abril pasado en Salt Lake City, cuando se hacían los preparativos para viajar a Chile.

 

 

 


Muchas gracias queridos élderes del tiempo del Presidente Hartley, muchas gracias por haber venido y muchas, muchas gracias por el libro de vuestro Presidente.

 

 

https://legadorodolfoacevedo.blogspot.com/


 

lunes, 21 de enero de 2013

Como yo recuerdo












“As I Recall”, una obra biográfica de la vida de Leonard Hartley según fuera relatado a Tracey A. Smithee, es publicado en su primera edición al español bajo el título “Como yo recuerdo” traducción realizada por Rodolfo Acevedo.

El primer contacto de Leonard Hartley con Chile se realizó mientras sirviera como misionero en la Argentina al cruzar la Cordillera de los Andes a caballo para llegar al pueblito de Futalelfú acompañado por el elder Robert E. Wells.  Años después comenzaría una segunda aventura en Chile siendo llamado a presidir la Misión Chile Santiago Sur junto a su esposa Valois durante los tres primeros años de la década de 1980.   

Como dijera su ex compañero de misión Robert E. Wells: “El Presidente Hartley llevó una completa colección de diarios de vida, especialmente durante sus misiones en Argentina y Chile, los cuales son dignos de admirar y que entregan un fascinante panorama de los desafíos diarios y las aventuras de un misionero en Argentina entre 1949 y 1952, y la vida de un Presidente de Misión en Chile entre los años 1980 y 1983”.  Así, “Como yo recuerdo” presenta tres años de historia del progreso de la obra misional en nuestra tierra chilena. 

¡Una historia que merece ser recordada!

  ¡Una historia que merece ser recordada! Puerto de San Antonio Un Saludo de los pioneros de la Iglesia de San Antonio a los pio...